мууна-

1. отделять кость от кости (при разделывании туши);

2. расчленять по суставам;

сойгон малга окшотуп, бутун кесип муунаптыр фольк. уподобив (его) зарезанному животному, он расчленил его ногу по суставам;

3. перерезать сухожилия (напр. при разделывании туши);

аттын бутун мууна- (в эпосе) перерезать коню сухожилия задних ног;

4. перен. быть помехой;

жол мууна- или алдын мууна- преграждать путь;

жолумду муунаба не преграждай мне путь;

"жатып албай Курткага, кокондук жолун мууна" дейт стих. не засядь ты в Куртке, прегради путь кокандцам (войскам кокандского хана);

сөзүмдү муунаба не мешай мне говорить, не перебивай меня;

жолуңду кудай муунагыр! бран. чтоб тебе ни в чём пути не было!, чтоб тебе добра не видать!